Dachbettzyt

Die Gedichte der Freiburger Autorin Angelia Maria Schwaller lassen aufhorchen. Da bedient sich eine junge Frau einer vergleichs­weise rand­ständigen Mundart, um hauptsächlich Liebes­gedichte zu schreiben. Vor sprachlichen Klischees, wie sie sowohl das Genre als auch die Mund­art nur zu leicht anböte, braucht sich der Leser dieser Gedichte nicht zu fürchten. Ihre Gedichte haben einen eigenen Klang, die sprachlichen Bilder, die sie herauf­beschwört, sind fast ausnahms­los kraftvoll, manch­mal gar suggestiv. Immer wieder blitzt die herbe Schön­heit des Sensler Dialekts auf, sein erdenhafter, natur­verbundener Klang. Auch inhaltlich wird nicht rosa­rotes, realitäts­fernes Liebes­glück zelebriert. Glück, so legen uns diese Gedichte nahe, ist etwas höchst Flüchtiges und Zerbrechliches, immer wieder in Gefahr, von der Unachtsamkeit des Alltags erdrückt zu werden.»
Hubert Schaller
Germanist, Dichter

«Präzise sind die Methapern und Bilder, die Angelia Maria Schwaller in ihren Gedichten schafft, um Befindlichkeiten, Sehn­süchte und Wünsche in Worte zu fassen. Die Wort-Gefühls­welten, die sie damit evoziert, sind nicht grell farbig, doch in ihrer verhaltenen, auch leicht melancholischen Art sehr expressiv und ein­drücklich. Für Lesende, die nicht aus dem Gebiet Freiburgs stammen, ergibt sich die ästhetische Wirkung der Gedichte gerade aus dem Umstand, dass sie in diesem teilweise fremd wirkenden, teilweise auch archaisch wirkenden Dialekt abgefasst sind.»
Dr. Daniel Rellstab
Sprachwissenschafter, Institut 
für Germanistik Bern